Montag, 12. Dezember 2022

TS Jahn Läufer Cup - 2. Etappe - Im Westen

Am kommenden Sonntag, den 18.12.22,  startet die zweite Etappe der Winterlaufserie, dem TS Jahn Läufer-Cup.

Gestartet wird im Norden Münchens und zwar am Parkplatz beim Schloß Nymphenburg in der Maria-Ward-Straße.

Gelaufen wird eine 16km lange Strecke zuerst durch den Schloßpark, dann den Hirschgarten und entlang des Schlosskanals zum Ausgangspunkt. Hier gibt es die Streckendetails inklusive Karte.

Alternativ wird eine 8,3km lange Strecke im Schloßpark angeboten. Hier gibt es die Streckendetails inklusive Karte.

Bitte beachtet: Die Strecken der Läufe sind nicht exakt vermessen – es kann zu Ungenauigkeiten vor allem im Plus-Bereich kommen! Die Wege sind bei Schnee nicht geräumt und voraussichtlich winterlich.
Es sind vor Ort keine Umkleide-Möglichkeiten vorhanden! Bitte denkt an Wechselkleidung. Mitfahrgelegenheiten bitte im Vorfeld absprechen.

Donnerstag, 1. Dezember 2022

Pommeslauf/Pause zwischen den Jahren.

Am 20.12.2022 findet der Pommeslauf statt. 

Auch dieses Jahr pausiert der Dienstags-Lauftreff in den Weihnachtsferien. Demzufolge ist der letzte Lauftreff im alten Jahr am 20.12.2022 (Pommeslauf), der erste Lauftreff in 2023 findet am 10.1. statt.

Der Donnerstag-Lauftreff pausiert ebenfalls in dieser Zeit; letzter Donnerstagstermin im alten Jahr ist am 22.12.2022, der erste Donnerstags-Lauftreff in 2023 findet am 12.1. statt.

Der Sonntags-Lauftreff pausiert ebenfalls in dieser Zeit; letzter Sonntagstermin im alten Jahr ist am 18.12.2022, der erste Sonntags-Lauftreff in 2023 findet am 8.1. statt.

Wer in der Pause gemeinsam laufen will, der melde sich bitte bei den üblichen Verdächtigen zwecks Privatabsprache.

In diesem Zusammenhang verweise ich nochmals auf den Lauftreff-Kalender hier auf der Seite.

 

Der Verein ist ab dem 24.12.2022 bis zum 1.1.2023 geschlossen.

Montag, 28. November 2022

Premiere beim Eisstockschiessen oder "Du bist das Schnitzel"

Am Samstag stand nach langer Zeit mal wieder ein gemeinsamer Ausflug des Lauftreffs auf dem Programm. Weit hatten wir es nicht, aber es ging hoch hinauf in die Höhen der Au auf den Nockherberg. Im Paulaner Biergarten sollte auf den dortigen Bahnen der erste Lauftreffmeister im Eisstockschiessen ermittelt werden. 6 Teams sind angetreten und haben in jeweils 4 Spielen den Sieger ausgespielt.

1860, lecker

Auf Platz 1 landete mit 3 Siegen und einem Unentschieden das Team Kehrwoche von Mannschaftskapitän Rüdiger. Die tapferen schwäbischen Hausfrauen an seiner Seite waren Maria, Anneliese, Caro und Andi.

So sehen Sieger aus - Team Kehrwoche
Ungeschlagen, aber eben mit nur einem Sieg und drei Unentschieden, auf dem zweiten Platz landete das Team Karin mit Clara, Jörg, Max und Achim. Geteilter dritter Platz für Team Ordnungswidrigkeit (Angela, Kerstin, Monika, Herta und Walter) und Team Legalize Hash (John, Lisa, Jeanette, Tom und Heinz Dieter).
Stockerlplatz gesichert - Team Legalize Hash

Auf den Plätzen rangierten das Team Lia mit Michaela, Alfred, Mathias und Ernst und das Team Maximalinvasiv mit Andreas, Brigitte, Steffi, Peter und Gerold.


Natürlich wurde anschließend gebührend im Schoberwirt gefeiert!

Montag, 14. November 2022

TS Jahn Läufer Cup - 1. Etappe - Im Osten

Am kommenden Sonntag, den 20.11.22,  startet die erste Etappe der Winterlaufserie, dem TS Jahn Läufer-Cup.

Gestartet wird im Osten Münchens und zwar am Parkplatz des Beerencafe in der Savitsstraße, 81929 München.

Gelaufen wird eine 14km lange Strecke hoch bis zum Golfpark Aschheim und dann rund um den Abfanggraben zurück zum Ausgangspunkt. Hier gibt es die Streckendetails inklusive Karte.

Alternativ wird eine 8,3km lange Strecke angeboten. Hier gibt es die Streckendetails inklusive Karte.

Bitte beachtet: Die Strecken der Läufe sind nicht exakt vermessen – es kann zu Ungenauigkeiten vor allem im Plus-Bereich kommen! Die Wege sind bei Schnee nicht geräumt und voraussichtlich winterlich.
Es sind vor Ort keine Umkleide-Möglichkeiten vorhanden! Bitte denkt an Wechselkleidung. Mitfahrgelegenheiten bitte im Vorfeld absprechen.

Dienstag, 8. November 2022

Winter(laufserie) is coming

Wir starten auch in diesem Jahr unsere eigene Winterlaufserie, den TS Jahn Läufer-Cup. In den Monaten November bis Februar bieten wir an einem Sonntag im Monat nicht nur die Möglichkeit an eine längere Strecke zu laufen, sondern wir gehen mit dem Lauftreff auf Wanderschaft und werden im Norden, im Süden, im Westen und im Osten Münchens sprichwörtlich neue Wege beschreiten.
Die Länge der Laufstrecke wird von Monat zu Monat gesteigert.
Parallel wird aber auch eine "normale" Runde, also bis zu 10km, vor Ort angeboten.

Schließlich soll nicht nur gelaufen werden, sondern im Anschluß gemeinsam das eine oder andere Heißgetränk und jahreszeitspezifische Backwerke gemeinsam verzehrt werden!

Die Termine sind der 20.11.22, 18.12.22, 22.1.23 und 19.2.23.

Die offizielle Ausschreibung findet ihr hier!

Es wird für jeden Lauf der Winterlaufserie eine eigene Ankündigung mit Beschreibung des Treffpunkts, Streckenlänge usw. geben. An den Tagen der Winterlaufserie wird kein Lauftreff beim Jahn starten!

Montag, 7. November 2022

Eröffnung des Jahn Neubaus am 22.11.

Der Verein hat bekanntgegeben, dass am 22. November der Neubau eröffnen wird.
In den Neubau werden das Fitnessstudio und die Sauna umziehen. Beide werden ebenfalls ab dem 22. November für die Mitglieder eröffnet.
Bitte beachtet, dass ab diesem Tag auch ein neuer Hallenbelegungsplan in Kraft tritt mit möglichen Raumänderungen für Eure Gymnastikstunden usw..

Ebenfalls am 22. November soll das neue Vereinslokal eröffnen.

Dienstag, 1. November 2022

Einladung zum Eisstockschiessen am 26.11.

Hiermit möchte ich alle Läuferinnen und Läufer sowie alle weiteren Mitglieder der Lauftreff"familie" der TS Jahn zum Eisstockschiessen am Samstag, den 26.11.2022, einladen.

Caro hat für uns zwei Eisstockbahnen in der Zeit von 16-18 Uhr beim Nockherberg für uns gemietet.

Falls ihr mitspielen wollt und Euch noch nicht bisher bei Caro oder mir angemeldet habt, dann meldet Euch bei uns; es sind noch Plätze frei. Die Kosten betragen abhängig von Zahl der Mitspieler zwischen €6 und €10.
Falls ihr nicht mitspielen wollt, so seid ihr selbstverständlich eingeladen auf einen Ratsch vorbeizuschauen.

Vor Ort, d.h. im Biergarten vom Nockherberg, werden Getränke ausgeschänkt und im begrenzten Umfang Speisen angeboten.

Im Anschluß wollen wir noch gemeinsam beim Schoberwirt einkehren. Bitte meldet Euch bei Caro oder mir, damit wir entsprechend reservieren können.

Wir hoffen möglichst viele von Euch an diesem Samstag zu sehen.

Sonntag, 30. Oktober 2022

Drei Damen vom Bestzeitmarathon

Auch dieses Jahr sind die ganz Harten beim Bestzeitmarathon am Start gewesen. Glückwunsch an Steffi II, Angela und Caro für die rekordverdächtigen Halbmarathonzeiten.



Und auch wenn die Damen seine Bestzeiten nicht knacken konnten, so gehen natürlich Geburtagsgrüße an unseren Lauftreffbegründer Hans-Hermann raus, der im sonnigen Südtirol nicht nachts die Gegend unsicher gemacht hat.


P.S. Am Dienstag entfällt der reguläre Lauftreff wegen des Feiertags!

Mittwoch, 26. Oktober 2022

Neue Lauftreffleiterinnen und Vorsicht Feiertag

Glückwunsch an Steffi und Angela, die am Wochenende den Ausbildungskurs zur Lauftreffleiterin erfolgreich absolviert haben. Die Lauf10er in 2023 werden jetzt 20% schneller laufen müssen!



Nächsten Dienstag, d.h. am 1.11.2022, entfällt der Lauftreff wegen des Feiertages. Schaut in die WA-Gruppe für ein eventuelles Alternativprogramm.

Dienstag, 18. Oktober 2022

Langer Lauf am Sonntag

Am kommenden Sonntag, den 23.10., bietet Andi im Rahmen des Sonntags Lauftreff die Möglichkeit zu einem langen Lauf (>10km) an. 

Caro wird die normale Runde laufen.

Sonntag, 9. Oktober 2022

München Marathon 2022

Nach zweijähriger Pause waren wieder etliche Lauftreffler beim München Marathon am Start.
Im Halbmarathon ist Andi gestartet und war so schnell, dass die Hälfte seiner überwiegend weiblichen Groupies ihn am Berg am Laim glatt nicht gesehen hat.

Zwei Staffeln waren diesmal am Start: Team I, interner Arbeitsname Three and a Half Girl, mit Steffi II, Kerstin und Angela, die interessanterweise in der Alterklasse U23 Weibliche Jugend starteten, belegte einen guten 36. Platz in ihrer Wertungsklasse.


Team II mit Steffi I, Walter, Lisa und Michaela kam mit einem starken 6:32 min/km Schnitt 10 Minuten später ins Ziel, aber der Walter ist auch keine 23 mehr.


Glückwunsch an alle Teilnehmer. Schade, dass einige Starterinnen wegen Verletzungen dieses Jahr nicht an den Start gehen konnten; Euch gute und schnelle Besserung.
Für nächstes Jahr gibt es schon einige hoffnungsvolle Nachwuchstalente mit Interesse am Staffelmarathon; vielleicht gehen dann sogar wieder drei Staffeln an den Start.

Danke auch an den Arbeitskreis Trillerpfeife und Schild mit Herta, Caro, Biene und Karin, der alle Läufer an der Hansjakobstraße angefeuert hat.




Caro, Herta und Karin nachdem sie 40 Minuten gewartet haben, aber dann Andi nicht sehen, als er im Pulk um die Ecke biegt.


Mittwoch, 14. September 2022

Donnerstag Lauftreff startet beim Run for Hope

Am Donnerstag startet der Lauftreff beim diesjährigen Run for Hope am Feringasee.

Start ist wie gewohnt um 18 Uhr, wir treffen uns vorher im Startbereich beim Feringas Restaurant.

Montag, 15. August 2022

Lauf10 in Wolnzach

Nachdem in den vergangenen beiden Jahren der Abschlußlauf in Wolnzach ausfiel, war es dieses Jahr am 16. Juli wieder soweit.
Zusammen mit den Neu-Trainerinnen Angela und Steffi haben sich 10 Lauf10er auf den Weg in die Hallertau gemacht. 

Vielen Dank an Silvia für den nachfolgenden Bericht:


Völlig unvorbereitet und etwas überraschend kam ich zu der Laufgruppe. Ein Freund fragte, ob ich Lust hätte da gemeinsam mitzumachen und schon war es soweit. Die ersten zwei Trainings, Dienstag und Donnerstagabend haben wir verpasst und somit war das erste Training am Sonntagmorgen.  

Wir sind zwei Minuten gelaufen und dann zwei Minuten gegangen, bis wir uns nach ca. 800 Metern mit leichter Gymnastik warm gemacht haben. Dann ging es mit Laufen – Gehen weiter. Insgesamt waren es ca. 3 - 4 km. Danach noch kurzes aber wichtiges Dehnen in der Gruppe – Insgesamt dauerte es etwa eine Stunde. 

So ging es dann die nächsten Wochen weiter. Dienstags gab es ab Woche 5 ein Spezialtraining mit dem „Tatzelwurm“; der war immer lustig, brachte Abwechslung und hilft für die Lauftechnik.  

Bei jedem Training wurde auf jeden einzelnen in der Gruppe geachtet, die aus meist 10-15 Personen bestand.  

So hat sich das Tempo und die Länge der Strecke von Woche zu Woche langsam gesteigert.  

Der längste Lauf war dann ca eine Woche vor den Ende mit 9 km, im Wechsel mit 6 Minuten laufen und 1 Minute gehen.  

Ich war mir die ganze Zeit nicht sicher, ob ich die 10 km schaffe, und mein ursprüngliches Ziel war es, die Strecke zu laufen und nicht zu gehen. Dachte, das klappt nicht, da wir es ja nie gemacht hatten.  

Dann war es soweit: Ca. 10 Leute haben sich für den Start gemeldet und trafen sich zum großen Abschlusslauf in Wolnzach. Die Nervosität war richtig groß, obwohl es keinen wirklichen Grund gab. Es war alles perfekt organisiert und gut geplant. Gut 2.000 Lauf-10-Teilnehmer waren am Start und reichlich Begleiter vom Lauftreff sowie unsere Trainer dabei, sodass wir fast eine 1:1 Betreuung hatten.  

Nach einem lustigen, motivierenden Aufwärmen - ein Maskottchen war auch dabei - ging es dann los. 

Wir sind schön langsam gestartet, und so ging Kilometer um Kilometer vorbei UND auch der„Berg“. Um diesen wurde vorher immer wieder ein Hype gemacht, vor allem von Läufern, die ihn schon kannten. Die Trainer hatten es aber immer abgeschwächt. Und so war es, zumindest auch meinem Empfinden nach. Es ging bergauf ja, aber sachte und nicht weit. Ich konnte die „Wolnzacher Wand“, wie sie auch genannt wird, laufend erklimmen.  

Dann war schon über die Hälfte der Strecke vorbei, und ich wusste, dass ich es schaffen werde. 

Auf der ganzen Strecke waren Zuschauer, es gab viele Versorgungsstationen mit Wasser und Äpfeln. Zwischendurch auch Gartensprenger zum Durchlaufen, wenn man wollte. 

Die letzten zwei Kilometer fand ich dann schon fast leicht und ich bin wirklich voller Spaß ins Ziel gelaufen. 

Hier gab es Wasser, Obst und strahlende Gesichter. Die ganze Gruppe hat es gut geschafft.  

Unsere Trainer sind echt Spitze. 

Am Tag darauf haben dann noch zwei Läuferinnen auf unserer Trainingsrunde ihr 10 Kilometern gemacht und somit auch erfolgreich abgeschlossen. Sowie auch eine Läuferin, die bereits eine Woche vor Wolnzach in München locker die 10 Kilometern gelaufen ist.


Silvia



Montag, 8. August 2022

Montag, 18. Juli 2022

Es herrscht Eiszeit!

Oh Schreck - waren wir in diesem Jahr noch gar nicht bei der Eisdiele? Wirklich? Nein! Doch! Ohhh!

Das geht ja gar nie nicht! Also laufen wir morgen zur Eisdiele Il Gelato Italiano an der Ostpreußenstraße 25. Eislaufen sozusagen ...

Bitte nicht das Kleingeld vergessen! Wer einladen mag, dem reicht auch ein großer Schein! ;-)

Freitag, 17. Juni 2022

Einladung zum Sommerfest am 9. Juli

 Hiermit möchte ich alle Läuferinnen und Läufer, alle Lauf10er sowie die restliche Lauftreff"familie” zu einem gemeinsamen Sommerfest einladen. Termin ist Samstag, der 9. Juli 2022, um 15 Uhr. Wir treffen uns im Restaurant vom Rothof gleich nebenan im Denninger Anger.

Im Rahmen des Sommerfests wird auch die offizielle Verabschiedung von Steffi und Alfred als Lauftreffleiter erfolgen.


Freitag, 10. Juni 2022

Lauf10 Sonderschicht auch an Fronleichnam

 Am kommenden Donnerstag, den 16.6.2022, findet trotz des Feiertages ein Lauf10 Training statt. Wir treffen uns gutgelaunt zu einer morgendlichen Runde um 8:30 Uhr am bekannten Treffpunkt.

Donnerstag, 9. Juni 2022

Lauf10 - Anmeldung für Lauf in Wolnzach

Dieses Jahr findet nach zwei Jahren Pause wieder ein gemeinsamer Abschlußlauf für Lauf10 in Wolnzach statt. Termin ist Samstag, der 16. Juli 2022; voraussichtlicher Start des Laufs um 17 Uhr.

Alle Infos findet ihr hier und hier.

Wir bitten Euch, dass sich jeder selbst anmeldet. Der Link zur Einzelanmeldung findet ihr hier.

Wie in den Vorjahren werden wir im Vorfeld Fahrgemeinschaften bilden usw.. Am letzten Dienstag vor dem Lauf in Wolnzach, d.h. den 12. Juli, wird es ein Treffen direkt im Anschluß an das Lauftraining geben, bei dem die organisatorischen Details besprochen werden.

Montag, 23. Mai 2022

Lauf10 Sonderschicht am Vatertag

Am kommenden Donnerstag, den 26.5.2022, findet trotz des Feiertages ein Lauf10 Training statt. Wir treffen uns gutgelaunt zu einer morgendlichen Runde um 8:30 Uhr am bekannten Treffpunkt.

Freitag, 20. Mai 2022

Applaus, Applaus

Am Sonntag war der Sonntags Lauftreff mal wieder unterwegs auf unbekannten Pfaden. Doch anstatt die Untiefen der Provinz auszuloten, war es eine kurze Reise in die Innenstadt und eine kurze Runde auf dem Altstadtring.
Der Giro di Monaco ist ein vom Bellevue di Monaco initiierter Benefizlauf im Herzen Münchens. Die eingesammelten Spenden kommen der Flüchtlingshilfe in München zugute.

Vom Lauftreff waren Caro, Angela, Andi, Lisa, Monika, Karin, Walter, Steffi, Michaela, Kerstin, Peter und Lia am Start.


Das musikalische Aufwärmprogramm lag in den Händen der Sportfreunde Stiller, das Dehnen danach bei La Brass Banda.


Ist dieser Mann der erste Neuanmelder für Lauf10 2023?

Aber auch echte Prominenz war auf der Laufstrecke zu sehen... (Bild von Jens Hartmann via Merkur.de)


Bericht im Merkur
Bericht in der SZ
Bericht In München

Montag, 9. Mai 2022

Sonntagslauftreff beim Giro di Monaco

Der kommende Sonntags-Lauftreff am 15. Mai findet außerplanmäßig um 10 Uhr beim Giro di Monaco auf dem Altstadtring statt. Die Runde beträgt gute 5 km und kann bis zum Zielschluss um 11:30 Uhr gerne auch mehrfach gelaufen werden ;-)

Treffpunkt für alle Teilnehmer ist um 9:30 Uhr vor dem Marionetten-Theater in der Blumenstr. 32. Von dort sind es nur wenige Meter bis zum Start-/Zielbereich. Bitte kommt mit dem Fahrrad oder den Öffentlichen, eine Zufahrt mit dem Auto wird aufgrund der Streckensperrung nur erschwert möglich sein.

Die Lauf10er treffen sich wie gewohnt um 8:30 Uhr am Eingang des Denninger Angers. 

Mittwoch, 27. April 2022

Kein Lauftreff am 1. Mai

Am Sonntag, den 01.05. findet kein Lauftreff statt. Nutzt dies gern um ausgiebig in den Mai zu tanzen ;-)

Freitag, 15. April 2022

Lauf10 Infoveranstaltung am 26.4.2022

Für alle Interessierten und Teilnehmer an der kommenden Lauf10-Aktion findet in diesem Jahr wieder eine Infoveranstaltung im Jahn statt und zwar Dienstag, den 26.4.2022 um 19:30 Uhr.

Wir stellen unser Lauf10 Programm vor und vor allem beantworten Eure Fragen eine Woche vor dem Start. Ort der Veranstaltung ist der Raum der ehemaligen Gaststätte im Jahn.

Montag, 11. April 2022

Statt Lauftreff am Oster-Sonntag Hasen-Lauf am Samstag

Wie in den letzten Jahren findet auch in diesem Jahr am Oster-Sonntag kein Lauftreff statt.

Alternativ gibt es dieses Jahr ein besonderes Angebot: Angela und ich laufen mit Euch einen Zwei-Ohr-Hasen am Samstag, den 16.04. in Garching. Wir treffen uns um 9 Uhr am "Hirnkastl vom Hasn" bzw. am Maibaum-Standort in der Ortsmitte (Parkmöglichkeit in der Bürgermeister-Amon-Straße).

Es handelt sich um eine ca. 7 km lange Strecke, die durch Garching und drum herum führt.

Frohe Ostern Euch Allen!


Montag, 4. April 2022

Zugangsbeschränkungen entfallen

Die bisherigen Zugangsbeschränkungen im Rahmen der Corona-Pandemie sind mit dem gestrigen Sonntag für den Vereinssport entfallen. Konkret für den Lauftreff ist die Nachweispflicht 2G/3G entfallen. Danke für Eure Kooperation in der Zeit der Pandemie.

Montag, 7. März 2022

Anmeldung entfällt, Hinweis auf die aktuell geltenden Corona Regelungen

Ab sofort entfällt die Notwendigkeit zur vorherigen Anmeldung über das vereinseigene System. Notwendig hingegen ist für das Betreten des Jahns und/oder die Teilnahme am Lauftreff ein 3G Nachweis.

Der aktuellen Stand der Corona Regelungen ist auch immer auf der Homepage einzusehen.

P.S. Bereits bestehende Anmeldungen werden durch die Herausnahme des Lauftreffs aus dem Anmeldesystem per Email abgesagt; gelaufen wird an den Termin weiterhin.

Donnerstag, 24. Februar 2022

Lauf10 startet am 3. Mai 2022

 Die diesjährige Lauf10 Aktion startet am Dienstag, den 3. Mai, mit dem ersten Training. Der 10km Abschlußlauflauf in Wolnzach findet erstmalig an einem Samstag statt und zwar dem 16. Juli.

Eine Infoveranstaltung wird eine Woche vor Trainingsstart, d.h. am 26. April, um 19:30 Uhr bei der TS Jahn stattfinden.

Alle Infos, den Trainingsplan und den Link zur Online-Anmeldung gibt es wie immer auf unserer Lauf10-Seite.

Mittwoch, 23. Februar 2022

Faschingsdienstag wird gelaufen, aber anders

Nächste Woche am Faschingsdienstag findet ein Lauftreff statt. Allerdings starten wir ausnahmsweise schon um 16:30 Uhr und an der Seewirtschaft am Poschinger Weiher in Unterföhring.

Dort laufen wir um dann eine Runde und treffen uns anschließend zum gemeinsamen Verzehr von frittierten Kartoffelstäbchen und Kaltgetränken bei der Seewirtschaft.

Parken kann man in unmittelbarer Nähe zu Seewirtschaft.

Sonntag, 13. Februar 2022

"Wos brauchma mia Ismaning?

Unsere 1. Jahn Winterlaufserie ist Vergangenheit - und an jedem Termin lachte standesgemäß die Sonne!

Danke all Jenen, die zu diesem schönen Event beigetragen haben und herzlichen Glückwunsch unseren Serien-Finishern Andi, Angela, Gerhard, Steffi I + II sowie Susanne und Walter.

Ein besonderer Dank geht an Angela für das Spendieren der Pokale.




13 km im Dezember

17 km im Januar

20 km plus heute

Zielverpflegung: Hundekuchen

Dienstag, 11. Januar 2022

Neustart des Lauftreffs

Nachdem die 2Gplus Regelung nicht mehr für alle unter freiem Himmel veranstalteten Sportstunden gilt, wagen wir den Neustart des Lauftreffs.

Die Voraussetzung für die Teilnahme ist erstens die Anmeldung über Mygympoint und zweitens 2G, d.h. der Nachweis geimpft oder genesen zu sein. Bitte bringt den entsprechenden Nachweis zum Training mit. Eine Teilnahme mit einem negativen Testergebnis ist nicht möglich.

Erster Trainingstermin ist am Donnerstag, den 13.1..

Wir freuen Euch im neuen Jahr wiederzusehen!